●162　さらばナポリ　さらばなぽり　〇ふねはいづるよとおきうなじに

　表題：さらばナポリ
　読み：さらばなぽり

　収録：(A)大特撰樂譜 135 成樂會 1925(T.14).11.10 ◎[A2-14] Copy=[P14]　※表紙はエ、ア、マリオ作曲と表記　１番２番の表記なし

　記譜：単声（伴奏付き）　ハ長調　3/4

　インチピット：ミミミミレ｜ドド｜ミミミファミ｜ソソ

　曲：マリオ，E.A.(Mario, E.A.)(1884-1961)[イタリア]
　原曲：遥かなるサンタ・ルチア(Santa Lucia Luntana)(1919)
　詞：犬童球渓（下井と共作）　※1925(T.14)作詞

---

［詞］　※大特撰樂譜 135より（下井と共訳）

１．船は出（い）づるよ遠き海路に　波はむせび風は嘆く
　　寄する波間にむせぶ風間（かざま）に　ひびくよ歌の調べ妙にも美（うる）はし
　　サンタルチヤさらばさらば別れん　よしや遥に別れゆくとも
　　いかで忘れん懐しの汝（いま）しナポリ！

２．清き調べの波にひびけば　胸に浮ぶ千々の情緒（おもひ）
　　船は進めど心は行（ゆ）かず　故郷（ふるさと）いともいとも懐し慕（した）はし
　　サンタルチヤさらばさらば別れん　よしや遥に別れゆくとも
　　いかで忘れんなつかしの汝しナポリ！
　　サンタルチヤさらば　さらばさらば……

---